日本語版ICOPE2ハンドブック

2026年9月25日

　このたび、WHO（世界保健機関）から公表されたICOPE Handbook Second edition「Integrated care for older people：Guidance for person-centred assessment and pathways in primary care」の日本語版を作成いたしました。
　健康寿命の延伸を目指して、加齢に伴って起こる様々な機能低下を適切に評価し、最適なケアを提供すべく、日本語版ICOPE2ハンドブックを地域における高齢者ケアにお役立ていただければ幸いです。

■日本語版監修

荒井秀典

■日本語訳担当

日本語版ICOPE2ハンドブック作成委員会
小川純人

• 東 浩太郎
• 石井正紀
• 石川崇広
• 大塚 礼
• 金子英司
• 久保 亨
• 窪薗琢郎
• 小島太郎
• 小宮 仁
• 里 直行
• 竹屋 泰
• 長井 篤
• 服部ゆかり
• 古川勝敏

日本語版 ICOPE ハンドブック

2021年12月28日

　この度、WHOの「ICOPE Handbook: Guidance on person-centred assessment and pathways in primary care」の日本語版「ICOPE ハンドブック：プライマリケアにおけるパーソンセンタードな評価と手順に関するガイダンス」を作成致しました。
　健康寿命の延伸を目指して、加齢に伴って起こる様々な機能低下を適切に評価し、最適なケアを提供すべく、WHOから公表された「高齢者への包括的ケアガイドライン」（ICOPE）のハンドブックについて、日本語版が完成しましたので、地域における高齢者ケアにお役立ていただければ幸いです。

• 日本語版ICOPEハンドブック 高齢者のための包括的ケア（WHO）- プライマリケアにおけるパーソンセンタードな評価と手順に関するガイダンス -（PDF 6.78MB）

■日本語版監修

荒井秀典

■日本語訳担当

日本老年医学会 教育委員会
葛谷雅文

• 荒井啓行
• 井桁之総
• 石川崇広
• 石木愛子
• 浦野友彦
• 江頭正人
• 金子英司
• 里 直行
• 武地 一
• 竹屋 泰
• 古川勝敏
• 山口泰弘